English translation for "mettre de l'eau dans son vin"

eat humble pie, admit that one has done something wrong and apologize

Example Sentences:

	1.	All must learn to give a bit if they are to take. tout le monde devra mettre de l'eau dans son vin.
	2.	This means that every member state must give some ground. chaque État membre sera ainsi obligé de mettre de l'eau dans son vin.
	3.	This is regrettable to me , but in a compromise , you sometimes need to add water to the wine. cela me semble regrettable , mais dans un compromis il faut parfois mettre de l'eau dans son vin.
	4.	The fact is that a compromise is mixing water with wine and then you get a result and you have to be satisfied with it. le fait est que pour atteindre un compromis , il faut mettre de l'eau dans son vin pour obtenir un résultat dont vous devez vous satisfaire.
	5.	Having said that , i am delighted that , thanks to the enormous amount of work put in by our rapporteur , mr martin , whom i would like to thank very sincerely , the agriculture committee has managed to make some real improvements to the commission proposal. this has involved some sensible compromises , and to achieve these compromises we have all had to mix a little water with our wine. cela dit , je me réjouis que la commission de l'agriculture soit parvenue à améliorer sensiblement la proposition de la commission , sur la base de compromis raisonnables , et ce , entre autres , grâce au véritable travail de forçat accompli par notre rapporteur , m. martin , que je remercie très chaleureusement; pour ce faire , chacun d'entre nous a naturellement dû mettre de l'eau dans son vin.

Similar Words：

"mettre dans une mêlée" English translation, "mettre dans une ruche" English translation, "mettre dans une valise" English translation, "mettre dans une île" English translation, "mettre de côté" English translation, "mettre de l'huile sur la flamme" English translation, "mettre de l'huile sur le feu" English translation, "mettre de la laque" English translation, "mettre de la teinture" English translation